that is strictly Giants, but there is a place called Mick and Mike's sports bar (i've not tried it yet) that has lots of Yankee/NY stuff in the windows, so that might work... and you can also try Bully's in Barefoot Landing, they have the games and gernerally a mixed crowd...
They have no shortage of TV's and play all the games. And if I remember correctly they have the sound bars for the tables so you can listen too your perspective game. It is in North Myrtle closer to Cherry Grove so you are looking at about 1/2 hour drive or so.