Obviously, there can be several answers depending upon the intent of the question; team, HC, or Coordinator. And I suspect it can vary by team dependent on several factors. I’m also sure each position coach interacts with multiple individuals within the coaching structure. But what I’m getting at is, who is regularly interacting with them concerning doing their job? Does the HC say directly to a position coach, I want this or that, or does he depend upon coordinators to do it?
The head coach would intervene as needed but in good organizations, he would not undermine the coordinator.
The word we would hear is "collaborative".
An even smarter coach will make all of his head coach, his coordinator, and the team owner happy, but even if you keep two out of those three happy, if the head coach is not happy, you are getting fired....
position coaches coach their position players during indy periods. when they come together to do team coordinators work the period. position guys watch their players assignments and ensure they are doing them.
ALL report to the head coach
But in our case since Judge has never been a HC the position coaches will prob report more to the DC who will then report to the HC.